Skip to main content
Dernière mise à jour : 30 septembre 2026

Politique de confidentialité

TefSensei est un nom commercial de BSF Sağlık Hizmetleri ve dış ticaret Ltd şti (« nous »), qui exploite ce site et cette application et qui est responsable des renseignements personnels décrits ici. Cette politique explique ce que nous collectons, pourquoi, et ce que vous pouvez faire. Contact : [email protected].


1. Ce que nous collectons

Nous collectons uniquement ce dont le service a besoin :

  • Compte : votre adresse courriel, un nom d’affichage facultatif, votre langue d’interface et votre mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage sécurisé). Si vous vous connectez avec Google ou Apple, nous recevons votre adresse courriel (avec Apple, éventuellement une adresse relais privée), votre nom et un identifiant de compte de ce fournisseur.
  • Entraînement : vos réponses, vos scores, vos textes, les transcriptions de votre oral et les corrections que nous générons.
  • Plan d’étude et vocabulaire : votre niveau visé, la date de votre examen si vous l’indiquez, et les mots que vous avez révisés.
  • Enregistrements oraux : l’audio de vos réponses orales.
  • Achats : le fait que vous ayez Premium, et les identifiants de vos achats et de votre abonnement. Les données de carte et de facturation sont collectées par Lemon Squeezy, pas par nous.
  • Données techniques : les sessions de connexion (description de l’appareil et dates) et les rapports d’erreur, qui peuvent inclure l’identifiant de votre compte.

2. Pourquoi nous les utilisons

Pour fournir le service que vous demandez : votre compte, les exercices, les examens blancs, les corrections de votre écrit et de votre oral, et le suivi de votre progression ; pour sécuriser votre compte ; pour traiter les paiements ; et pour envoyer les courriels du service (codes de vérification, réinitialisation du mot de passe, courriel de bienvenue, avis concernant le compte). Nous ne vendons pas vos renseignements, n’affichons pas de publicité et ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’IA.

3. Fournisseurs de services

Nous ne communiquons des renseignements qu’aux fournisseurs qui assurent une partie du service, et seulement ce dont chacun a besoin :

  • OpenAI : pour évaluer vos textes et les transcriptions de votre oral, transcrire vos enregistrements et donner une voix à l’examinateur. Nous demandons à OpenAI de ne pas conserver ces requêtes (les données de l’API ne servent pas à entraîner les modèles d’OpenAI par défaut). Le traitement a lieu aux États-Unis.
  • Lemon Squeezy : notre revendeur et marchand officiel, qui gère le paiement, les taxes, les factures et les remboursements selon sa propre politique de confidentialité.
  • Resend : envoi de nos courriels.
  • Google et Apple : uniquement si vous choisissez de vous connecter avec eux.
  • Notre hébergeur (OVHcloud, Canada) : les serveurs, la base de données et les fichiers audio et image, y compris vos enregistrements.

4. Durée de conservation

  • Votre compte, vos réponses et vos corrections : jusqu’à la suppression de votre compte.
  • Enregistrements oraux : supprimés automatiquement 30 jours après leur enregistrement. Les transcriptions et les corrections restent dans votre compte.
  • Justificatifs d’achat : aussi longtemps que la loi l’exige à des fins comptables et fiscales (conservés par Lemon Squeezy et par nous).
  • Journaux de sécurité et d’erreurs : une durée limitée, puis supprimés.

5. Vos droits et vos choix

Depuis la page de votre compte, vous pouvez télécharger une copie de vos données à tout moment, corriger votre nom et votre langue, et supprimer votre compte. La suppression efface définitivement vos données de nos systèmes (y compris vos enregistrements) et résilie tout abonnement en cours.

Vous pouvez aussi nous demander d’accéder à vos renseignements, de les corriger ou de les supprimer, ou nous poser une question, à [email protected]. Vous pouvez porter plainte auprès de l’autorité de protection des renseignements personnels ; au Canada, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (et au Québec, la Commission d’accès à l’information).

6. Témoins (cookies) et stockage local

Nous utilisons un seul témoin, pour vous garder connecté de façon sécurisée. L’application enregistre aussi quelques préférences dans votre navigateur (thème, brouillons de vos textes). Nous n’utilisons aucun témoin publicitaire ou de suivi. Lemon Squeezy dépose ses propres témoins sur sa page de paiement.

7. Sécurité

Les connexions sont chiffrées, les mots de passe sont hachés, les enregistrements sont stockés en privé et partagés uniquement par des liens de courte durée, et l’accès aux systèmes de production est restreint. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si un incident vous touchait, nous vous en informerions, ainsi que les autorités, comme la loi l’exige.

8. Âge

TefSensei s’adresse aux adultes qui préparent le TEF. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte.

9. Modifications

Nous mettrons cette page à jour lorsque nos pratiques changeront et indiquerons la date de la dernière version. En cas de changement important, nous vous préviendrons aussi par courriel.