Au TEF Canada, chaque épreuve reçoit son propre résultat : un score sur 699, un niveau du CECR (A1 à C2) et un niveau NCLC. Il n’y a pas de note globale. Ce guide réunit les tableaux officiels de correspondance, explique quelle colonne de l’attestation IRCC vous demande de saisir, et donne les seuils à viser.
Le tableau officiel : score sur 699 et NCLC
Pour les tests passés depuis le 11 décembre 2023, date de la réforme du TEF, voici la correspondance publiée par Le français des affaires, l’organisme qui conçoit le test. La compréhension écrite et la compréhension orale partagent les mêmes bandes ; l’expression écrite et l’expression orale ont chacune les leurs.
TEF Canada : score sur 699 et niveau NCLC, pour chaque épreuve
Niveau NCLC
Compréhension écrite
Compréhension orale
Expression écrite
Expression orale
Inférieur à NCLC 4
0 à 305
0 à 305
0 à 267
0 à 327
NCLC 4
306 à 351
306 à 351
268 à 329
328 à 386
NCLC 5
352 à 392
352 à 392
330 à 378
387 à 421
NCLC 6
393 à 433
393 à 433
379 à 427
422 à 455
NCLC 7
434 à 461
434 à 461
428 à 471
456 à 493
NCLC 8
462 à 502
462 à 502
472 à 511
494 à 517
NCLC 9
503 à 545
503 à 545
512 à 557
518 à 555
NCLC 10
546 à 572
546 à 572
558 à 576
556 à 591
NCLC 11
573 à 614
573 à 614
577 à 618
592 à 641
NCLC 12
615 à 699
615 à 699
619 à 699
642 à 699
Tableau officiel « Correspondance score TEF – niveau NCLC » du français des affaires, pour les tests passés depuis le 11 décembre 2023 ; mêmes bandes que le tableau publié par IRCC (qui regroupe les niveaux 10 à 12 en « 10 »). Vérifié en septembre 2026.
Le même score ne donne pas le même niveau partout : 450 points valent le NCLC 7 en compréhension écrite, mais seulement le NCLC 6 en expression orale, où le NCLC 7 commence à 456. Lisez toujours la colonne de l’épreuve concernée.
Les seuils à viser : NCLC 7 et NCLC 9
NCLC 7 : 434 points en compréhension écrite et en compréhension orale, 428 en expression écrite, 456 en expression orale. C’est le minimum du Programme des travailleurs qualifiés et la condition des points supplémentaires pour le français dans Entrée express.
NCLC 9 : 503 points en compréhension écrite et en compréhension orale, 512 en expression écrite, 518 en expression orale. Dans le Système de classement global, les points de langue augmentent nettement à ce niveau.
NCLC 4 : 306 points en compréhension orale et 328 en expression orale. Pour la citoyenneté, IRCC demande au TEF Canada le niveau B1 ou plus du CECR indiqué sur l’attestation, en compréhension orale et en expression orale.
Entrée express : la colonne « Équivalence ancien score »
Voici le point qui piège le plus de candidats. L’attestation affiche un score sur 699, mais IRCC demande, pour un profil Entrée express, de saisir uniquement les scores de la colonne « Équivalence ancien score ». Selon IRCC, les scores sur 699 ne sont pas compatibles avec son système pour le moment, et une saisie erronée peut entraîner le refus de la demande. Voici le tableau qu’IRCC applique à cette colonne.
TEF Canada : scores « Équivalence ancien score » à saisir dans Entrée express, et niveau NCLC
Niveau NCLC
Compréhension écrite
Compréhension orale
Expression écrite
Expression orale
NCLC 4
121 à 150
145 à 180
181 à 225
181 à 225
NCLC 5
151 à 180
181 à 216
226 à 270
226 à 270
NCLC 6
181 à 206
217 à 248
271 à 309
271 à 309
NCLC 7
207 à 232
249 à 279
310 à 348
310 à 348
NCLC 8
233 à 247
280 à 297
349 à 370
349 à 370
NCLC 9
248 à 262
298 à 315
371 à 392
371 à 392
NCLC 10 et plus
263 à 300
316 à 360
393 à 450
393 à 450
IRCC, page « Entrée express : résultats de tests linguistiques » sur canada.ca (modifiée le 22 juin 2026). Vérifié en septembre 2026.
Test passé entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024 ? IRCC indique que vous devrez peut-être mettre à jour votre profil Entrée express. Consultez la page d’IRCC sur les résultats de tests linguistiques sur canada.ca avant de soumettre quoi que ce soit.
Et pour un test passé avant décembre 2023 ?
Les tests passés avant le 11 décembre 2023 utilisent un autre tableau de correspondance. Plutôt que de jongler entre les versions, utilisez le convertisseur de scores TEF : il applique le tableau officiel qui correspond à la date de votre test et à la colonne que vous saisissez.
Combien de bonnes réponses pour un score donné ?
Personne ne peut vous le dire avec certitude. En compréhension, chaque bonne réponse vaut 1 point, sans pénalité pour une erreur, mais le total est ensuite converti en un score calibré qui tient compte de la difficulté des questions, et cette méthode n’est pas publiée. À l’écrit et à l’oral, deux évaluateurs indépendants notent votre production avec une grille standardisée. Méfiez-vous de toute « règle » du type « 30 bonnes réponses = NCLC 7 ».
Pour savoir où vous en êtes avant le vrai test, un examen blanc donne une indication NCLC par épreuve. C’est une estimation d’entraînement, en fourchette, pas un score officiel : voici comment nous la calculons.
Où en êtes-vous sur l’échelle NCLC ?
Un examen blanc complet, au format officiel, vous donne une estimation NCLC pour chaque épreuve et vous montre celle qui vous retient.
Pour les tests passés depuis le 11 décembre 2023 : 434 à 461 sur 699 en compréhension écrite et en compréhension orale, 428 à 471 en expression écrite et 456 à 493 en expression orale. Sur l’échelle « Équivalence ancien score » utilisée par IRCC, le NCLC 7 correspond à 207–232 en compréhension écrite, 249–279 en compréhension orale et 310–348 en expression écrite comme en expression orale.
Quels scores saisir dans mon profil Entrée express ?
Uniquement ceux de la colonne « Équivalence ancien score » de l’attestation, pour chaque compétence. IRCC précise que les scores sur 699 ne sont pas compatibles avec son système pour le moment et qu’une saisie erronée peut entraîner un refus.
Le TEF Canada donne-t-il une note globale ?
Non. Chaque épreuve a son score sur 699, son niveau du CECR et son niveau NCLC. Les exigences d’IRCC s’appliquent à chaque compétence séparément : c’est votre épreuve la plus faible qui décide si vous atteignez un minimum.
Pourquoi le même score donne-t-il des NCLC différents selon l’épreuve ?
Parce que chaque épreuve a son propre tableau de correspondance. La compréhension écrite et la compréhension orale partagent les mêmes bandes, mais l’expression écrite et l’expression orale ont les leurs : par exemple, le NCLC 7 commence à 434 en compréhension, à 428 en expression écrite et à 456 en expression orale.
Combien de temps un résultat du TEF Canada est-il valide ?
Deux ans. Le français des affaires indique que les résultats sont valides deux ans, et IRCC exige pour Entrée express des résultats de moins de deux ans au moment de créer le profil et au moment de présenter la demande. Planifiez votre test en fonction de ces deux dates.