Skip to main content

Le test

TEF Canada ou TCF Canada : les différences

Pour prouver votre niveau de français dans Entrée express, IRCC accepte deux tests : le TEF Canada et le TCF Canada. Aucun n’est « meilleur » aux yeux d’IRCC ; les deux se convertissent en niveaux NCLC. Cette page compare ce qui est vérifiable dans les sources officielles, et renvoie à ces sources pour le reste.

La comparaison en un coup d’œil

TEF Canada et TCF Canada : ce qui est vérifiable
CritèreTEF CanadaTCF Canada
OrganismeLe français des affaires (CCI Paris Île-de-France)France Éducation international
Accepté pour Entrée expressOuiOui
Compétences évaluées pour l’immigrationLes quatreLes quatre
Échelle des résultatsScore sur 699 pour chaque épreuve ; IRCC utilise la colonne « Équivalence ancien score »Sur 699 en compréhension écrite et orale, sur 20 en expression écrite et orale
Validité pour Entrée expressMoins de deux ansMoins de deux ans

IRCC, page « Entrée express : résultats de tests linguistiques » sur canada.ca (modifiée le 22 juin 2026) ; Le français des affaires pour le TEF Canada. Vérifié en septembre 2026.

Deux organismes, deux tests distincts

Le TEF Canada est conçu par Le français des affaires, rattaché à la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France. Le TCF Canada est conçu par France Éducation international, un opérateur public français. Les deux tests ont leurs propres épreuves, leurs propres centres et leur propre calendrier : un résultat de l’un ne se convertit pas en résultat de l’autre.

Deux échelles de scores différentes

C’est la différence la plus concrète. Au TEF Canada, chaque épreuve reçoit un score sur 699, et IRCC demande de saisir la colonne « Équivalence ancien score » de l’attestation. Au TCF Canada, selon le tableau d’IRCC, la compréhension écrite et la compréhension orale sont notées sur 699, et l’expression écrite et l’expression orale sur 20. Voici la correspondance publiée par IRCC pour le TCF Canada.

TCF Canada : scores et niveau NCLC selon IRCC
Niveau NCLCCompréhension écrite (sur 699)Compréhension orale (sur 699)Expression écrite (sur 20)Expression orale (sur 20)
NCLC 4342 à 374331 à 3684 à 54 à 5
NCLC 5375 à 405369 à 39766
NCLC 6406 à 452398 à 4577 à 97 à 9
NCLC 7453 à 498458 à 50210 à 1110 à 11
NCLC 8499 à 523503 à 52212 à 1312 à 13
NCLC 9524 à 548523 à 54814 à 1514 à 15
NCLC 10 et plus549 à 699549 à 69916 à 2016 à 20

IRCC, page « Entrée express : résultats de tests linguistiques » sur canada.ca (modifiée le 22 juin 2026). Vérifié en septembre 2026.

Pour le TEF Canada, les tableaux équivalents (score sur 699 et « Équivalence ancien score ») sont sur notre page tableau des scores du TEF Canada.

Le format des épreuves

Le format du TEF Canada est détaillé dans notre guide du format du test : 40 questions en 60 minutes en compréhension écrite, 40 questions en 40 minutes en compréhension orale, deux textes en 60 minutes à l’écrit et deux jeux de rôle en 15 minutes à l’oral. Pour le format du TCF Canada, référez-vous au site de France Éducation international : nous ne reproduisons ici que ce que nous pouvons vérifier.

Comment choisir ?

  • Les dates et les centres près de chez vous. Les deux tests passent par des centres agréés, et c’est souvent la disponibilité d’une session avant votre échéance qui tranche.
  • Le format qui vous convient. Comparez les épreuves d’expression de chaque test : type de tâches, durée, manière d’être évalué. Un format dans lequel vous êtes à l’aise vaut mieux qu’une réputation.
  • Les frais. Ils sont fixés par chaque centre : demandez un tarif à plusieurs centres des deux tests avant de décider.
  • Votre préparation. Changer de test à la dernière minute fait perdre le bénéfice d’un entraînement ciblé. Choisissez tôt, puis préparez-vous au format exact.

TefSensei prépare au TEF Canada uniquement : nos exercices et nos examens blancs suivent le format du TEF en vigueur depuis le 11 décembre 2023.

Vous avez choisi le TEF Canada ?

Entraînez-vous sur les treize types de questions du TEF, au format officiel, avec une explication pour chaque réponse.

Commencer l’entraînement

Questions fréquentes

IRCC préfère-t-il le TEF Canada ou le TCF Canada ?
Non. IRCC accepte les deux pour Entrée express et convertit chacun en niveaux NCLC avec son propre tableau. Un NCLC 7 obtenu au TEF Canada vaut un NCLC 7 obtenu au TCF Canada.
Lequel est le plus facile ?
Aucun n’est officiellement plus facile : les deux mènent aux mêmes niveaux NCLC. Ce qui change, c’est le format des épreuves. Le plus « facile » est celui dont le format vous convient et auquel vous vous êtes préparé.
Quel score du TCF Canada correspond au NCLC 7 ?
Selon le tableau d’IRCC : 453 à 498 en compréhension écrite, 458 à 502 en compréhension orale, et 10 à 11 sur 20 en expression écrite comme en expression orale.
Peut-on combiner des résultats du TEF et du TCF ?
Les deux tests sont distincts, chacun avec sa propre attestation et son propre tableau de conversion. Si vous hésitez sur la manière de déclarer plusieurs résultats, suivez les instructions d’IRCC sur canada.ca plutôt qu’un conseil de forum.
Combien coûtent le TEF Canada et le TCF Canada ?
Pour le TEF Canada, les droits d’inscription sont fixés par chaque centre de test et varient d’un centre à l’autre et selon le nombre d’épreuves. Demandez le tarif directement aux centres, pour les deux tests : nous ne publions pas de prix qui pourrait être dépassé.